Good Evening Long Beach Families,

This afternoon we were notified of an additional positive COVID case at Long Beach Middle School.  In an abundance of caution, we will be closing the building tomorrow for deep cleaning and to complete contact tracing with the guidance from the County Health Department.  At this point, this new case appears unrelated to the previous case earlier this week. 

While we know receiving information like this can be stressful, please be assured that the health and safety of our students and staff is our top priority.  We are working with the County Health Department at each step, and are carefully following their guidelines and protocols.

We are sending these notifications to our entire District, even when they affect only one school, just to keep our community abreast of the situation. We would remind all of our families (and ask you to remind your children) to follow social distancing protocols, wear masks when in public, and keep your children home when they are ill. We are hopeful that the precautions we have taken will continue to limit positive cases and keep the overall numbers very small in our community so that our schools can remain open.

Thank you for your cooperation.
Dr. Jennifer Gallagher
Superintendent of Schools
*******************************
Buenas noches, familias de Long Beach,

Esta tarde fuimos notificados de un caso positivo adicional de COVID en Long Beach Middle School. Con mucha precaución, cerraremos el edificio mañana para una limpieza profunda y para completar el rastreo de contactos con la orientación del Departamento de Salud del Condado. En este punto, este nuevo caso parece no tener relación con el caso anterior a principios de esta semana. 
Si bien sabemos que recibir información como esta puede ser estresante, tenga la seguridad de que la salud y seguridad de nuestros estudiantes y personal es nuestra principal prioridad. Trabajamos con el Departamento de Salud del Condado en cada paso y seguimos cuidadosamente sus pautas y protocolos.

Estamos enviando estas notificaciones a todo nuestro distrito, incluso cuando afectan solo a una escuela, solo para mantener a nuestra comunidad al tanto de la situación. Recordamos a todas nuestras familias (y les pedimos que les recuerden a sus hijos) que sigan los protocolos de distanciamiento social, usen máscaras cuando estén en público y mantengan a sus hijos en casa cuando estén enfermos. Tenemos la esperanza de que las precauciones que hemos tomado continuarán limitando los casos positivos y mantendrán el número general muy pequeño en nuestra comunidad para que nuestras escuelas puedan permanecer abiertas.

Gracias por su cooperación.
Dra. Jennifer Gallagher
Superintendente de escuelas