Dear LB Families,

 

Late this evening, we again received notice of a positive COVID-19 case in our district, this time in a staff member at East School. Because we received notification late today (and because this individual was in school yesterday), we are closing East School tomorrow so that we can disinfect the building and go through the contact tracing process.  The principal of East has already notified students and staff that tomorrow will be a remote learning day. Any students or staff who were close contacts of this staff member will be notified tomorrow if they need to quarantine for 14 days. As was true with yesterday’s cases, we are working closely with the Nassau County Health Department to determine next steps. They have been great!

 

We all know that these notifications cause some anxiety among our families. Please know that these isolated cases have been happening in districts across Long Island over the past few weeks. The County Health Department is our “guiding light” in this process, and we adhere closely to what they advise us to do. Please also know that we cannot give any specific information about individual students or staff members (even grades or cohorts), but that EVERY close contact of positive cases (students or staff) will be notified individually.

 

 Thanks so much for your patience as we navigate this challenging year together. I know that I can count on your cooperation to keep our students and staff safe and healthy!

 

 Dr. Jennifer Gallagher

Superintendent of Schools

*********

Estimadas familias de LB,

 

A última hora de esta noche, nuevamente recibimos un aviso de un caso positivo de COVID-19 en nuestro distrito, esta vez en un miembro del personal de la Escuela East. Debido a que recibimos una notificación tarde hoy (y debido a que esta persona estuvo en la escuela ayer), cerraremos East School mañana para que podamos desinfectar el edificio y pasar por el proceso de rastreo de contactos. El director de East ya ha notificado a los estudiantes y al personal que mañana será un día de aprendizaje remoto. Cualquier estudiante o personal que haya estado en contacto cercano con este miembro del personal será notificado mañana si necesitan estar en cuarentena durante 14 días. Como sucedió con los casos de ayer, estamos trabajando en estrecha colaboración con el Departamento de Salud del Condado de Nassau para determinar los próximos pasos. ¡Han sido geniales!

 

Todos sabemos que estas notificaciones provocan cierta ansiedad en nuestras familias. Tenga en cuenta que estos casos aislados han estado ocurriendo en distritos de Long Island durante las últimas semanas. El Departamento de Salud del Condado es nuestra “luz guía” en este proceso y nos adherimos estrictamente a lo que nos aconsejan hacer. Tenga en cuenta también que no podemos dar ninguna información específica sobre estudiantes o miembros del personal (incluso grados o grupos), pero que CADA contacto cercano de casos positivos (estudiantes o personal) será notificado individualmente.

 

Muchas gracias por su paciencia mientras navegamos juntos este año desafiante. ¡Sé que puedo contar con su cooperación para mantener a nuestros estudiantes y personal sanos y salvos!

 

Dra. Jennifer Gallagher

Superintendente de escuelas